Allow for one-level deep of automatic importing directories with an `.odin` extension within a `package`

This is to allow for partial organization using directories in Odin, without creating a new `package` and keep the same namespacing rules.