templates: fix deprecation warnings during install (#15536)

Fixes deprecation warnings during fresh install of our templates.

## Website Template Before

```bash
alessio@alessiogravilismacbookpro16inch2024m4max v1 % rm -rf node_modules pnpm-lock.yaml && pnpm i
 WARN  3 deprecated subdependencies found: glob@7.2.3, inflight@1.0.6, whatwg-encoding@3.1.1
 WARN  Issues with peer dependencies found
.
├─┬ vite 7.3.1
│ └── ✕ unmet peer @types/node@"^20.19.0 || >=22.12.0": found 22.5.4
├─┬ lucide-react 0.378.0
│ └── ✕ unmet peer react@"^16.5.1 || ^17.0.0 || ^18.0.0": found 19.2.4
└─┬ react-hook-form 7.45.4
  └── ✕ unmet peer react@"^16.8.0 || ^17 || ^18": found 19.2.4
Packages: +795
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Progress: resolved 936, reused 800, downloaded 0, added 795, done
```

## Website Template After

```bash
alessio@alessiogravilismacbookpro16inch2024m4max v1 % rm -rf node_modules pnpm-lock.yaml && pnpm i
Packages: +795
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Progress: resolved 936, reused 800, downloaded 0, added 795, done
```