Add --collector.ethtool.ignored-devices

Other network related collectors allow to filter out unwanted devices.
Add this support to the new ethtool collector as well.

Signed-off-by: Benjamin Drung <benjamin.drung@ionos.com>