Use PyOS_snprintf instead of sprintf.

Just being sure.  The old code looks like it was safe, but there's no
harm in double-checking.