gh-119369: Fix deadlock during thread exit in free-threaded build (#119528)

Release the GIL before calling `_Py_qsbr_unregister`.

The deadlock could occur when the GIL was enabled at runtime. The
`_Py_qsbr_unregister` call might block while holding the GIL because the
thread state was not active, but the GIL was still held.