Another "if 0:" hack, this time to complain about otherwise invisible

"return expr" instances in generators (which latter may be generators
due to otherwise invisible "yield" stmts hiding in "if 0" blocks).
This was fun the first time, but this has gotten truly ugly now.