bpo-44009: Provide "python3.x-intel64" for Apple Silicon Macs (GH-25804)

This allows reliably forcing macOS universal2 framework builds
to run under Rosetta 2 Intel-64 emulation on Apple Silicon Macs
if needed for testing or when universal2 wheels are not yet
available.