libpython.py: py-bt commands escape unencodable characters

Encode unicode strings to the terminal encoding with backslashreplace error (as
Python does for sys.stderr) before writing them to sys.stdout. It fixes
UnicodeEncodeError on writing non-ascii characters in an ascii terminal (C
locale: ASCII encoding).