Fix http.server's request handling case on trailing '/'.

Patch contributed by Vajrasky Kok. Addresses Issue #17324