Test wether we are building on a case-insensitive filesystem (such

as OSX HFS+) and if so add an extension to the python executable, but
only in the build directory, not on the installed python.