Issue #6011: getpath: decode VPATH env var from the locale encoding

Instead of casting it to wchar_t* without conversion. It fixes a bug if Python
is compiled a non-ascii directory, different than the source code directory,
with C locale.