gh-117376: Make code objects use deferred reference counting (#117823)

We want code objects to use deferred reference counting in the
free-threaded build. This requires them to be tracked by the GC, so we
set `Py_TPFLAGS_HAVE_GC` in the free-threaded build, but not the default
build.