gh-118527: Use `_Py_ID(__main__)` for main module name (#118528)

Most module names are interned and immortalized, but the main
module was not. This partially addresses a scaling bottleneck in the
free-threaded when creating closure concurrently in the main module.