Sometimes, recvfrom() returns an empty address; this is not an error.

Also, get rid of makepair() in favor of mkvalue().