bpo-45963: Make space for the InterpreterFrame of a generator in that generator. (GH-29891)

* Make generator, coroutine and async gen structs all the same size.

* Store interpreter frame in generator (and coroutine). Reduces the number of allocations neeeded for a generator from two to one.