Add _PyArg_NoStackKeywords() helper function

Issue #29286. Similar to _PyArg_NoKeywords(), but expects a tuple of keyword
names, instead of a dict.