bpo-32703: Fix coroutine resource warning in case where there's an error (GH-5410)

The commit removes one unnecessary "if" clause in genobject.c.  That "if" clause was masking un-awaited coroutines warnings just to make writing unittests more convenient.