gh-118527: Intern code name and filename on default build (#118576)

Interned and non-interned strings are treated differently by `marshal`,
so be consistent between the default and free-threaded build.