bpo-33012: Fix compilation warnings in memoryobject.c and _collectionsmodule.c (GH-12179)

Cast function pointers to (void(*)(void)) before casting to (PyCFunction)
to make "warning: cast between incompatible function types" false alarm quiet.