bpo-28737: Document when tp_dealloc should call PyObject_GC_UnTrack() (GH-29246)

Objects that support garbage collection ("container" objects) should
call PyObject_GC_UnTrack() from their destructors before clearing any
fields which may point to other "container" objects.