Fix bpo-29528 Use a secure variable to stop spam (#13)

If the IRC notification is stored in plaintext, then anyone who forks
the repository and also adds it to travis will send notifications to
the IRC channel for their fork by default. Since the secure variable
is encrypted using a repository specific key, this will only work when
it is being built using the correct repository.