Issue #27809: Use _PyObject_FastCallDict()

Modify:

* init_subclass()
* builtin___build_class__()

Fix also a bug in init_subclass(): check for super() failure.