Issue #27076: Doc, comment and tests spelling fixes

Most fixes to Doc/ and Lib/ directories by Ville Skyttä.