Update compileall calls in OS X installer postflight script to

properly skip uncompilable files and to compile existing
files in site-packages if reinstalling.  Also, no longer
attempt to install a documentation link in /Developer
as that no longer necessarily exists with Xcode 4.3+.