initregex(): Check return value of PyErr_Warn() and propagate the exception

(if any.)