gh-128002: fix many thread safety issues in asyncio (#128147)

* Makes `_asyncio.Task` and `_asyncio.Future` thread-safe by adding critical sections
* Add assertions to check for thread safety checking locking of object by critical sections in internal functions
* Make `_asyncio.all_tasks` thread safe when eager tasks are used
* Add a thread safety test