gh-94912: Added marker for non-standard coroutine function detection (#99247)

This introduces a new decorator `@inspect.markcoroutinefunction`,
which, applied to a sync function, makes it appear async to
`inspect.iscoroutinefunction()`.