gh-113977, gh-120754: Remove unbounded reads from zipfile (GH-122101)

GH-113977, GH-120754: Remove unbounded reads from zipfile

Read without a size may read an unbounded amount of data + allocate
unbounded size buffers. Move to capped size reads to prevent potential
issues.

Co-authored-by: Daniel Hillier <daniel.hillier@gmail.com>
Co-authored-by: blurb-it[bot] <43283697+blurb-it[bot]@users.noreply.github.com>