On Unix, use O_EXCL when creating the .pyc/.pyo files, to avoid a race condition