gh-117431: Adapt bytes and bytearray .startswith() and .endswith() to Argument Clinic (#117495)

This change gives a significant speedup, as the METH_FASTCALL calling
convention is now used.