bpo-33974: Fix passing special characters to ttk widgets. (GH-7986)

Fix passing lists and tuples of strings containing special characters
'"', '\\', '{', '}' and '\n' as options to tkinter.ttk widgets.