Issue #13959: Continue to try to accomodate altsep in importlib by not

ignoring altsep if it already exists on a path when doing a join.