Test for an up-to-date Custom library when byte-compiling, and issue

an informative message when one cannot be found, as is the case with a
vanilla Emacs 19.34 (and NTEmacs 19.34).