bpo-46890: Fix setting of sys._base_executable with framework builds on macOS (GH-31958)

The side effect of this bug was that venv environments directly
used the main interpreter instead of the intermediate stub executable,
which can cause problems when a script uses system APIs that
require the use of an application bundle.