Issue #10833: Use PyErr_Format() and PyUnicode_FromFormat() instead of

PyOS_snprintf() to avoid temporary buffer allocated on the stack and a
conversion from bytes to Unicode.