bpo-38644: Make tstate more explicit inside pystate.c (GH-19182)

Fix PyInterpreterState_New(): Don't call PyErr_SetString() when there
is no current Python thread state (if tstate is NULL).