bpo-45195: Fix test_readline.test_nonascii() (GH-28329)

Fix test_readline.test_nonascii(): sometimes, the newline character
is not written at the end, so don't expect it in the output.