bpo-45595: Make extensions depend on header files (GH-29198)

``setup.py`` and ``makesetup`` now track build dependencies on all Python
header files and module specific header files.

Signed-off-by: Christian Heimes <christian@python.org>