SF bug #782369: Massive memory leak in array module

Fixed leak caused by switching from PyList_GetItem to PySequence_GetItem.
Added missing NULL check.
Clarified code by converting an "if" to an "else if".

Will backport to 2.3.