gh-117845: Detect libedit hook function signature in configure (#117870)

Older libedit versions (like Apple's) use a different type signature
for rl_startup_hook and rl_pre_input_hook. Add a configure check to
determine which signature is accepted by introducing the
Py_RL_STARTUP_HOOK_TAKES_ARGS macro in pyconfig.h.