Issue #28485: Check for negative workers even without ProcessPoolExecutor

This matches the documentation, and passes the test suite when multithreading
is disabled.