GH-117108: Set the "old space bit" to "visited" for all young objects (#117213)

Change old space bit of young objects from 0 to gcstate->visited_space.
This ensures that any object created *and* collected during cycle GC has the bit set correctly.