bpo-37369: Fix initialization of sys members when launched via an app container (GH-14428)

sys._base_executable is now always defined on all platforms, and can be overridden through configuration.
Also adds test.support.PythonSymlink to encapsulate platform-specific logic for symlinking sys.executable