print_exception(): don't encode the module name to UTF-8

Replace _PyUnicode_AsString()+strcmp() with PyUnicode_CompareWithASCIIString().