Fix xmlrpc unittest. While it now passes on Linux, it still fails

on FreeBSD due to the difference of socket blocking mode inheritance.