Issue #23836: Use _Py_write_noraise() to retry on EINTR in _Py_DumpTraceback()

and _Py_DumpTracebackThreads(). Document also these functions to explain that
the caller is responsible to call PyErr_CheckSignals().