Remove many calls to set MemoryError exceptions.

When PyString_FromStringAndSize() and _PyString_Resize() fail, they
set an exception.  There's no need to set a new exception.