Use PyDict_Copy() and PyDict_Update() instead of using PyObject_CallMethod()

to call the corresponding methods.  This is not a performance improvement
since the times are still swamped by disk I/O, but cleans up the code just
a little.