Fix misuse of PyUnicode_GET_SIZE() => PyUnicode_GET_LENGTH()

And PyUnicode_GetSize() => PyUnicode_GetLength()