Instantiate the OS-related exception as soon as we raise it, so that "except"

works properly.

PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject() was already fixed by the changeset
793c75177d28. This commit fixes PyErr_SetExcFromWindowsErrWithFilenameObject(),
used on Windows.